Mystic Nan by Maromar

Nan Beauchamp, like many youths of the year 2000-something; will live, work, and die as less than a footnote of the abridged history of unremarkable years

This suits her fine.

Too bad about the truck that turned her into paste, then. Luckily, or unluckily, fate deigned to give the poor girl another chance to make something of herself in a bizarre universe brimming with magic, spaceships, and... giant talking spiders?

This "second chance" seems less than ideal.

(homepage blurb)